Nišlijka istražujući (ne)poznatu slovenačku pesmu otkriva odnos ljudi prema socijalističkoj prošlosti

Tragajući za odgovorom na pitanje kako je moguće da pesmu Solčence zahaja, koja je u Srbiji jedna od najpoznatijih slovenačkih narodnih pesama, u Sloveniji niko nije čuo, Nišlijka Ana Hofman, etnomuzikološkinja koja radi u Ljubljani, pokušava da sazna i kakav odnos ljudi danas imaju prema socijalističkoj prošlosti, a njeno istraživanje biće ekranizovano u dokumentarcu.

Pesmica uz koju su starije generacije učile notu sol, koja mnoge danas vraća u prošla vremena i koja im je bila jedna od retkih dodirnih tačaka sa slovenačkim jezikom – u Sloveniji je gotovo potpuno nepoznata.

Etnomuzikološkinja iz Niša Ana Hofman je to saznala kada je počela da radi u Ljubljani i kada je pevušeći Solčence zahaja nailazila na čudne poglede – niko nije znao šta to peva. To je zaintrigiralo zbog posla kojim se bavi i počela je da istražuje i pokuša da odgonetne ko je pesmu napisao i kako je moguće da je Slovencima potpuno nepoznata.

Istražuje još, te napominje da joj je svako novo saznanje dragoceno i u emisiji „15 minuta“ nije htela mnogo toga da otkrije, jer priprema dokumentarac koji bi trebalo da bude završen do kraja godine, a koji režira Nišlija Stefan Krasić. Ipak, ističe da je istražujući poreklo pesmice došla i do zanimljivih saznanja o socijalističkoj prošlosti.

Posvetila se i tome da odgonetne kakav je danas naš odnos prema njoj.

Ova pesma je bila okidač za neka razna mišljenja o toj prošlosti i to mi je bilo vrlo zanimljivo. Mišljenja su uglavnom podeljena. S jedne strane jedna vrlo nostalgičan odnos prema tome – eto kako je to bilo divno, mi smo učili na raznim jezicima, nismo bili tako uski kulturno, tad smo znali mnogo više i videli smo da nešto drugačije može da bude naše, što mislim da je u ovo vreme vrlo važna i emancipatorska poruka. Sa druge strane postoje ljudi koji smatraju da je to upravo dokaz za to da smo mi verovali da učimo nešto, a da je to zapravo bila potpuna laž, dokazuje nekako da je i ceo taj jugoslovenski projekat bio jedna velika šarena laža i ta neka iluzija se zapravo nekako raspršila ili propala – priča Hofman.

Tokom istraživanja i snimanja dokumentarnog filma boravila je u rodnom Nišu, Beogradu, Ljubljani i u Njujorku i od ljudi pokušala da sazna kakav je njihov pogled na socijalističku prošlost kroz ovu pesmicu. Sledi još par meseci snimanja i kaže da bi do kraja godine film mogao da bude gotov, a obećava da će moći da ga gledaju i njeni sugrađani.

Više o tome kako je počela da istražuje i odakle je krenula, šta je usput saznala, ali i da li će u filmu otkriti ime autora i čija je Solčence zahaja, pogledajte u emisiji „15 minuta“.