Kada jezičke barijere stanu na put ljubavi: Kako rešava nova Samsung funkcija

Kada nam se neko mnogo svidi, pokušavamo na sve načine da izazovemo uzvraćene emocije od suprotne strane. Često radimo stvari koje nam možda nisu prirodne ili se ponašamo na način koji nam nije karakterističan, samo da bismo privukli njihovu pažnju i stvorili vezu koja će nas povezati na dubljem nivou. Ipak, kada naiđemo na jezičke barijere, stvari se menjaju.

Kako ne bismo ispali smešni, često se pretvaramo da razumemo šta je suprotna strana rekla i nastavljamo sa komunikacijom. U nekim drugim situacijama ipak pokušavamo da se sporazumemo, što ume da nas nasmeje, ali i nauči nekim novim rečima.

Screenshot upravo jednog takvog razgovor smo dobili od Sare iz Niša. Vreme je da joj pomognemo u nevolji! Da li vi razumete šta je Nemanja iz Novog Sada želeo da kaže?

foto: Samsung

Iako sa samo nekoliko nepoznatih reči, ovo dopisivanje je i nas uspelo da zbuni. Istina je, lepota i raznolikost srpskog jezika se ogleda baš u ovome – u lokalizmima koje najčešče ne razumemo, osim ako nismo iz kraja u kojima se oni koriste. Baš zbog toga, nepoznate reči u ovom tekstu razumeće samo oni koji su iz Niša ili Novog Sada.

Ipak, čitaoci iz svih ostalih krajeva ne moraju ostati uskraćeni. Objašnjenje i značenje nepoznatih reči može vam pružiti upravo vaš Samsung mobilni telefon i to putem opcije "Circle to Search".

Circle to Search* je funkcija na Samsung pametnim telefonima koja vam pomaže da brzo pretražite na telefonu ono što vidite na ekranu, bez obzira na to da li se radi o tekstu, fotografiji ili video zapisu. Zadržite Dugme početak (Home button), zatim zaokružite konkretu reč ili objekat prstom ili S-pen olovkom i pokrenućete Google pretraživanje, a samim tim i dobiti rezultate u sekundi. Pratite korake sa sledećih fotografija.

foto: Samsung

Baš na ovaj način možete pretražiti i reči koje su vam nepoznate iz Sarinog i Nemanjinog dopisivanja. Putem Circle to Search opcije saznajte ko je kome šta hteo da kaže. Pokušajte, iznenadićete se.

*Opcija Circle to Search dostupna je na sledećim modelima telefona S24 Ultra, S24+, S24, S23 Ultra, S23+, S23, S23 FE, S22 Ultra, S22+, S22, S21 Ultra, S21+, S21, Z Fold6, Z Fold5, Z Fold4, Z Fold3, Z Flip6, Z Flip5, Z Flip4, Z Flip3, A55 5G, A35 5G, A54 5G, A34 5G, kao i na tabletima Tab S9 Ultra, Tab S9+, Tab S9, Tab S9 FE+, Tab S9 FE, Tab S8 Ultra, Tab S8+ i Tab S8.