Borba za opstanak u norveškom delu Arktika


A reindeer crosses the road in Sami, northern Norway

BBC

Samo na nekoliko mesta se klimatske promene mogu tako jasno videti kao što se vide u divljem Arktiku. Naučnici kažu da je od industrijske revolucije do danas, na dalekom severu temperatura porasla za dva stepena Celzijusa duplo više nego što je svetski prosek.

Few places are experiencing the effects of climate change as vividly as the Arctic. Scientists say temperatures in the far north have risen by more than two degrees Celsius since the industrial revolution, twice the global average.

BBC

U Finmarku, na krajnjem severu Norveške, klimatske promene su izazov i za severne jelene i za autohtoni narod Sami koji čuva njihova stada. Jeleni obično za hranom tragaju po snegu, ali tokom toplijih zima gornji slojevi snega se brzo tope pre ponovnog smrzavanja i prave neku vrstu neprobojnog ledenog prekrivača. Životinje zbog ovoga izgladne.

A reindeer approaches a residential property in Sami, Norway

BBC

Nisu samo klimatske promene izazov za ljude i životinje koji žive na Arktiku. Prelazak na zelenu tehnologiju takođe predstavlja problem.

The Sami are fighting plans to mine for copper

BBC

Pripadnici Sami naroda bore se protiv planova nadležnih iz rudnika bakra koji žele da izgrade vetrenjače i počnu da koriste električne automobile. Norveška vlada je odobrila novi rudnik za koji kaže da može biti ključan za svetsku ekonomiju i smanjenje emitovanja ugljenika.

Nils Mathis Sara, a Sami chief

BBC

„Ovo su životne promene“, kaže Nils Matis Sara, starešina naroda Sami koji uzgaja jelene od 14. godine.

„Ako ovaj rudnik postane stvarnost, šanse za opstanak su nemoguće – i ekonomski i mentalno. U mojim godinama smo nekako mogli da živimo. Ali mladi, oni žive u mračnom, mračnom vremenu. „

Daughter

BBC

„Oni samo uzimaju sve više i više zemlje“, kaže njegova kćerka, Inga Ane Karen Sara.

„Rudarstvo, dalekovodi, energija vetra.“

Kaže da će rudnik bakra ozbiljno poremetiti život severnih jelena. „Kako može biti održivo uništiti prirodu“, pita se ona.

Einar Julissen hauls up a basket of large crabs in the Repparfjord

BBC

U Reparfjordu, mestu u kom će se odlagati rudnički ostaci, Ejnar Julisen izvlači korpe pune velikih rakova. „Ako počnu sa miniranjem, nećemo moći da jedemo rakove i ako uspemo da ih uhvatimo – ali mislim da će svi rakovi na ovom području umreti, a oni koji ne umru, pobeći će iz ovog fjorda.“

Oystein Rushfeldt, chief executive officer of the mining company Nussir

BBC

Ojstein Rushfeld, izvršni direktor rudarske kompanije Nusir, slaže se da će biti „negativnih uticaja“. Ali on poriče da će severni jeleni ili ribolovci biti pogođeni i kaže da će rudnik donositi preko potrebne poslove i oživeti malu i dosta staru zajednicu.

Land in the Arctic as melting ice allows the region to open up to shipping and industry

Reuters

Borba za ovu zemlju može biti nagoveštaj budućih previranja između očuvanja i razvoja na Arktiku jer topljenje leda omogućava regionu da se otvori za brodarstvo i industriju.

Sve slike su zaštićene autorskim pravima.


Pratite nas na Fejsbuku i
. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk

Slični tekstovi

Komentari

0

Pošalji komentar

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena *

Preostalo Vam je još karaktera.


Molimo vas da se u komentarima držite teme teksta. Redakcija Južnih vesti zadržava pravo da – ukoliko ih proceni kao neumesne – skrati ili ne objavi komentare koji sadrže osvrte na nečiju ličnost i privatan život, uvrede na račun autora teksta i/ili članova redakcije kao i bilo kakvu pretnju, uvredu, nepristojan rečnik, govor mržnje, rasne i nacionalne uvrede ili bilo kakav nezakonit sadržaj.

Komentare pisane verzalom i linkove na druge sajtove ne objavljujemo. Južne vesti nemaju nikakvu obavezu obrazlaganja odluka vezanih za komentare i njihovo objavljivanje.

Mišljenja iznešena u komentarima su privatno mišljenje autora komentara i ne odražavaju stavove redakcije Južnih vesti.

Smatra se da ste slanjem komentara potvrdili saglasnost sa gore navedenim pravilima.

Administratorima Južnih vesti se možete obratiti preko Kontakt stranice.

Google Play App Store
Prijavite se na naš bilten

Ne propustite najvažnije događaje u nedelji.