Fudbal i jezik: Pele ušao u rečnik kao sinonim za „jedinstveno i izuzetno“

Pele, preminula fudbalska legenda, zvanično je ušao u rečnik portugalskog jezika u Brazilu kao sinonim za „izuzetan, neuporediv, jedinstven“.

Mihaelisov rečnik na portugalskom jeziku, jedan od najpopularnijih u Brazilu, dodao je reč „pele“ kao novi pridev u onlajn izdanju.

Ovaj potez posledica je kampanje Pele fondacije tokom koje je prikupljeno više od 125.000 potpisa.

Edson Arantes do Nasimento Pele, jedan od najvećih fudbalera svih vremena, umro je u decembru 2022. u 82. godini.

• Odlazak Kralja fudbala: Pele – čovek koji je sa loptom umeo sve
• „Večni kralj Pele” – čovek koji je ujedinio Brazil
• „Niko nije igrao fudbal tako lepo kao Pele“
• Dan kada je Pele igrao fudbal u Kragujevcu
• Pele i Maradona: Kako je nastalo rivalstvo dva genija i šta je istina

Jedini je fudbaler koji je tri puta osvojio Svetsko prvenstvo.

Tokom igračke karijere koja je trajala dve decenije, postigao je rekordnih 1.281 gol sa brazilskim klubom Santosom, reprezentacijom Brazila i Njujork Kosmosom.

Od njegove smrti od komplikacija od raka debelog creva, njegov bivši klub, Santos, sportski kanal SporTV i Pele fondacija, vršili su pritisak da se ime fudbalske zvezde uvrsti u rečnik.

U sredu su izdavači koji stoje iza Mihaelisovih rečnika najavili da će ta reč odmah biti uključena u digitalno izdanje njihovog rečnika na portugalskom jeziku i u štampanu verziju kada bude objavljeno sledeće izdanje.

Upis glasi: „pe.le adj. (pridev): To ili neko ko je neobičan ili neko se po kvalitetu, vrednosti ili superiornosti ne može izjednačiti ni sa čim ili bilo kim, baš kao Pele, nadimak Edsona Arantesa do Nasimenta (1940-2022), koji se smatra najvećim sportistom svih vremena; izuzetan, neuporediv, jedinstven.“

Fondacija Pele, dobrotvorna organizacija stvorena da sačuva igračevo nasleđe, saopštila je da je ovo prikladna počast „kralju fudbala“, kako su ga mnogi nazivali.

„Izraz se već koristi kada se govorili ili piše o nekome ko je najbolji u onome što radi i ostaće večno upisan na stranicama rečnika!“, piše

O REI OFICIALMENTE ESTÁ NO DICIONÁRIO!

Ele é o pelé do Basquete. Ela é a pelé do Tênis. A expressão que já era usada para se referir ao melhor naquilo que faz está eternizada nas páginas do dicionário! Juntos fizemos história e colocamos o nome do Rei do futebol na nossa língua… pic.twitter.com/Yy5RwWjq8J

— Pelé (@Pele) April 26, 2023

.

Pratite nas na Fejsbuku,Tweets by bbcnasrpskom
i Vajberu. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk