Gala: Kako se budizam ušunjao na stadione širom sveta – i Srbije

Šta spaja „Bela ćao“ – pesmu italijanskih partizana iz Drugog svetskog rata, operu Aida, „Žutu podmornicu“ Bitlsa, gomilu narodnjaka, „Računajte na nas“ i „Zaboraviću sve“, grupe Hit?

Stadioni.

Navijači širom sveta ljubav prema klubu izražavaju pesmama koje najčešće nastaju prepevavanjem poznatih melodija.

Poslednjih godina od jedne takve pesme – Freed from desire, italijanske pevačice Gale Ricato – nastale su brojne obrade širom sveta.

Srpski fudbaler Aleksandar Mitrović dobio je svoju verziju dok je igrao za engleski Njukasl, a Zvezdin napadač Milan Pavkov nakon dva gola Liverpulu u Ligi šampiona.

„Već 20 godina pratim šta se dešava sa mojom pesmom i mogu ti reći da preko društvenih mreža redovno dobijam mnogo poruka iz čitavog sveta.

„Kažu mi ‘ej, tvoja pesma je hit u našoj zemlji'“, kaže uz osmeh Gala u intervjuu za BBC na srpskom.

Nešto slično je čula tokom razgovora za BBC – da postoje srpski fudbaleri Mitrović i Pavkov kojima pevaju njenu pesmu – na šta je takođe odgovorila osmehom.

See you for the concert in Mallorca tomorrow ! #gala #freedfromdesire pic.twitter.com/xszVjXc3ug

— GALA (@galasound) August 10, 2018

Budizam

Ipak, ono što većina navijača ne zna, jeste da je u toj pesmi ima i – budizma.

„Kada sam napisala pesmu bila sam inspirisana budizmom, koji sam smatrala lepom religijom i filozofijom“, navodi Gala.

„On je najbliži mom načinu života“.

Kako kaže, u to vreme je radila sa italijanskom izdavačkom kućom koja joj je rekla da napiše pesmu „samo da bi zaradili novac“.

Gala je godinama kasnije imala problem sa njima jer je nisu prihvatili kao glavnu autorku melodije i teksta.

„Želeli su da napišem pesmu sa rečju „želja“ (desire). Rekli su mi da napišem nešto seksi, ali da bude jednostavno i dobro za igranje, jer mnogi ne znaju engleski, pa neće pratiti tekst.

„Uradila sam suprotno – napisala pesmu o nedostatku želje. Mislili su da u njoj ima nešto seksualno, a nema.

„Pesma je molitiva, ali molitva ponavljanja, kao u transu“.

• Zvezda u Ligi šampiona – elita posle 26 godina
• Zvezda – Liverpul: Noć koja je ušla u istoriju
• Poslednjih 11: Reprezentacija zemlje koje nema

#hitmachine #gala #galarizzatto #freedfromdesire #90s #90sicon #iconic #hitsong pic.twitter.com/6cL2ZIvtqa

— GALA (@galasound) November 11, 2018

A šta kažu navijači?

Iako je i dalje često puštaju po klubovima i pabovima, pesma Freed from desire je možda najpopularnija na stadionima.

Refren počinje sa „oslobođen od želje, uma i čula pročišćen“ (Freed from desire, mind and senses purified), što se ponavlja nekoliko puta.

Navijači tu pevaju „Mitro/Pavkov ‘gori’, vaša odbrana je prestravljena'“ (Mitro’s/Pavkov’s on fire, your defence is terrified).

Uglavnom je posvećena napadačima, a prvobitno je nastala 2016. godine, kada je svoju verziju dobio Vil Grig – napadač engleskog Vigana i Severne Irske.

Pavkov’s on fire, your defense is terrified!!!