Partizan – Mančester Junajted: Kad Crveni đavoli nalete na ćirilicu


Navijači Mančester Junajteda

BBC/Vladimir Živojinović
Gol i pobeda – jedine dve stvari zbog kojih navijači Crvenih đavola mogu da budu zadovoljni posle meča sa Partizanom

Nekoliko stotina navijača Mančester Junajteda došlo je u Beograd na meč sa Partizanom i nisu imali da vide mnogo toga, ali su barem naučili malo ćirilice.

Njihova ekipa je gol postigla iz penala i nekako uspela da sačuva mrežu.

Imajući u vidu kako Mančester igra u poslednje vreme, nisu mnogo ni očekivali.

„Nemam nikakva očekivanja pred meč. Inače, rakija je odlična. Odlična! Jedva čekam da se vratim u pab po još“, izjavio je za BBC na srpskom jedan Met.

Njihovi ljubimci su na JNA naleteli na veoma dobar Partizan, a oni na ćirilicu – i ništa im nije bilo jasno.

Na stranici na Tviteru na kojoj se objavljuju novosti o Mančester Junajtedu, okačila je fotografiju postavu Crvenih đavola iz beogradskih novina.

Objava je izazvala dosta pažnje i… Pa, zbunjenosti.

„Šta je ovo, čoveče“, bio je začuđen jedan navijač Crvenih đavola.

„Pokušao sam da prebacim slova i zaključim u kom sastavu ćemo igrati“, dodao je drugi.

A treći je zaključio da je reč o ruskom, naravno.

Naravno, u raspravu su se uključili i ljudi iz Srbije…

Ali i komšije iz Hrvatske i Bugarske.

„Srbi pišu na ćirilici i onako kako čuju da se nešto izgovara. Na primer, Mek Tominej“, objasnio je Tviteraš iz Hrvatske.

Grobari

BBC/Vladimir Živojinović
Imali su i crno-beli poruku za goste – i to iz čuvenog filma „Isterivač đavola“ Džona Karpentera

Upravo je prezime mladog Skota Mektominija, koji je na fotografiji potpisan kao Mek Tominej, bilo među onima koja su izazvala najviše pažnje.

„Ovo Mek na sredini je definitivno Mektomini“, napisao je jedan navijač.

„Mektomini na srpskom izgleda divno“, dodao je drugi.

Pažnju je privuklo i ime argentinskog defanzivca Markosa Roha u čijem prezimenu se sada stvorilo „Iks“.

A tu je i španski fudbaler Huan Mata čije prezime, iz nekog razloga, nije bilo na ćirilici – jer se piše isto na oba pisma.

„Zašto Mata jedini nije na ćirilici“, zbunjena su bila dvojica navijača.

„Eto, barem znam da će Mata igrati“, dodao je treći.

Pratite nas na Fejsbuku i
. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk

Komentari (0)

Slični tekstovi

Komentari

0

Pošalji komentar

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena *

Preostalo Vam je još karaktera.


Molimo vas da se u komentarima držite teme teksta. Redakcija Južnih vesti zadržava pravo da – ukoliko ih proceni kao neumesne – skrati ili ne objavi komentare koji sadrže osvrte na nečiju ličnost i privatan život, uvrede na račun autora teksta i/ili članova redakcije kao i bilo kakvu pretnju, uvredu, nepristojan rečnik, govor mržnje, rasne i nacionalne uvrede ili bilo kakav nezakonit sadržaj.

Komentare pisane verzalom i linkove na druge sajtove ne objavljujemo. Južne vesti nemaju nikakvu obavezu obrazlaganja odluka vezanih za komentare i njihovo objavljivanje.

Mišljenja iznešena u komentarima su privatno mišljenje autora komentara i ne odražavaju stavove redakcije Južnih vesti.

Smatra se da ste slanjem komentara potvrdili saglasnost sa gore navedenim pravilima.

Administratorima Južnih vesti se možete obratiti preko Kontakt stranice.

Google Play App Store
Prijavite se na naš bilten

Ne propustite najvažnije događaje u nedelji.