Srbija, hevi metal i Fernando Kolunga: Požarevački bend poznatiji u Meksiku nego kod kuće

Da li ste znali da u Srbiji postoji bend koji je nazvan po bardu latino sapunica, a popularniji je u Meksiku nego u domovini?

Zove se Fernando Colunga Ultimate Experience. Ovi momci sviraju metal i dolaze iz Požarevca.

Početna ideja je bila parodiranje latino sapunica – ali ne da bi se rugali onima koji ih gledaju, već da bi na šaljiv način kritikovali ljude iz sopstvene supkulture i muzičke iskomišljenike.

„Gomila metalaca i rokera neće priznati da su potajno gledali te serije sa porodicama, što je bilo sasvim normalno, na neki način. To ti je kao danas gde niko ne gleda rijaliti, a svi znaju sve šta se događa“, kaže pevač Antonio Jovanović.

Fernanda Kolungu je publika u Srbiji 1990-tih gledala u serijama poput Esmeralde, Zlobnice i Marimar.

Jovanović kaže da su Kolungu izabrali jer većinu drugih glumaca ljudi u Srbiji nisu ni znali po pravom imenu.

Bend postoji od 2010. godine, ali je lokalne granice probio tek 2019. zahvaljujući nizu šaljivih slika sa interneta – mimova u kojima su bili glavna tema. Tako su ubrzo postali atrakcija u Meksiku.

O njima se govorilo u radijskim i TV emisijama, davali su intervjue za razne portale, novine i magazine, a oko 90 odsto pratilaca njihove Fejsbuk strane je iz inostranstva, mnogi iz Centralne i Južne Amerike.

Fernando Kolunga je Čak Noris meksičkih sapunica

Priča je krenula jedne zimske večeri kada su se trojica prijatelja dogovorila da naprave bend, pre svega kako bi se družili.

„Sve je počelo 2010, kada je basista Marko Živković slavio rođendan. Stefan Milenković, budući gitarista, pitao me je da li sam zainteresovan da pevam u grajndkor projektu koji planira da pokrene, na šta sam ja odgovorio potvrdno“, navodi Antonio.

Članak iz meksičkih novina

BBC
Članak iz meksičkih novina

„Fernando je bio za našu dušu, kućni projekat bez namere da postane živa stvar.“

„Prva ideja je bila da bude sirovo, prosto i skroz neozbiljno. Ne samo parodiranje latino-serija, već svega“, dodaje Antonio.

Pošto su glavni razlozi okupljanja benda bili dobro raspoloženje i neozbiljnost, nisu se trudili da pronađu bubnjara pa su do danas ostali trojka koja za snimanja iskuca na kompjuteru bubnjarske deonice.

Probe isprva nisu ni imali i svako je vežbao kod kuće, da bi potom u improvizovanom studiju snimali demo materijale na amaterskoj opremi.

U čast meksičkog glumca, prva numera benda bila je Fernando Colunga is Chuck Norris of the Mexican soap operas – Fernando Kolunga je Čak Noris meksičkih sapunica.

https://www.youtube.com/watch?v=DRTpYxRc12k

Pored nje, na prvom demo snimku, u prevodu Krvava i brutalna telenovela, bile su još tri numere koje su, uz puno humora, opevale meksičke serije.

Ko je Fernando Kolunga?

Fernando Kolunga je meksički glumac rođen 3. marta 1966. godine u Meksiko Sitiju.

Najveću slavu postigao je igrajući glavne uloge u meksičkim telenovelama, popularnim sapunicama.

Srpskom gledalištu je postao poznat tokom devedesetih godina prošlog veka i u prvoj deceniji ovog milenijuma kada su se serije u kojima je glumio, uglavnom u Televisa produkciji, naširoko emitovale.

Najzapaženije uloge, po kojima ga pamti publika i u Srbiji, odigrao je u serijama Esmeralda i Zlobnici, ali i Marimar, Esperansa i Prava ljubav.

Poslednji glumački angažman imao je u seriji Strast i moć 2016. godine.

Preko mim kulture do meksičkih medija i publike

Pprvi kontakt sa fanovima iz Meksika je uspostavljen još 2010. i to preko društvene mreže Majspejs. Čak i pre novostečene popularnosti, sarađivali su sa ljudima iz Latinske Amerike.

„Moj prijatelj se sasvim slučajno na češkom metal festivalu zadesio u istom društvu sa momkom iz Ekvadora, Pablom Barerom, koji mu je rekao da mu je jedan od najdražih bendova iz Srbije i ispostavilo se da se radi o nama“.

Ekvadorac se kasnije i uključio u rad tako što im je miksovao par pesama, dok je Antonio uzvratio zapevavši na drugom demo snimku Pablovog projekta.

Bend je posle 2013. godine zbog porodičnih i poslovnih obaveza sve manje svirao, sve do maja 2019.

„Bio sam na poslu kada me je gitarista Stefan pozvao i rekao mi da smo postali popularni u Meksiku.

„Preko njihovih sajtova su krenuli da kruže mimovi poput ovog – `danas sam krenuo da obrišem Tviter nalog, ali sam odustao jer sam saznao da u Srbiji postoji bend koji nosi ime po Fernandu Kolungi`“, priča Antonio.

Mim pokret je zaslužan što veliki broj ljudi zna za njih, kaže.

Meksički mediji su tada pisali o srpskoj metal grupi koja nosi ime po zvezdi tamošnjih telenovela.

Antonio je dao nekoliko intervjua, a o bendu se govorilo i u tri televizijske emisije. U jednoj im je voditeljka poželela da postanu „popularni kako bi ih Fernando tužio zbog korišćenja imena“.

Fanovi su im u komentarima na društvenim mrežama objašnjavali reakcije i prevodili.

„Nismo mi to uradili da bismo zaradili na nečijem imenu, već iz šale, jer ako ne možeš sa nečim da se šališ na pozitivnom nivou i ako humor može nekog da iznervira, čemu onda bilo šta.“

„Fanovi su nam nezvanično pisali i da je on saznao za nas i da je kul sa tim“, priča Antonio.

Gugl translejt komunikacija sa fanovima

Fejsbuk stranica Fernando Colunga Ultimate Experience je imala oko 200 lajkova, pre nego što su bend otkrili ljudi iz Meksika. Danas blizu 7.000 ljudi na Fejsbuku, uglavnom van Srbije, prati njihov rad.

Pored njihove zvanične stranice, otvorene su još dve koje vode ljubitelji grupe.

Prva je samo za one iz Meksika i broji više od 1.300.

„Jednog dana sam na Fejsbuku uočila mim koji je govorio o tome da u Srbiji postoji metal bend koji u nazivu nosi ime Fernanda Kolunge, mog omiljenog glumca, a odmah zatim sam čula da i na radiju govore o njima.

„On je veoma popularan u Meksiku te su se zato mediji u tolikoj meri zainteresovali za njih“, navodi Janis Olivare, 25-godišnja administratorka zvanične fan stranice iz Meksiko Sitija.

Nedavno je pokrenuta druga grupa čiji je cilj prikupljanje novca kako bi Požarevljani otputovali u Meksiko.

„Objasnio sam da je to za nas nemoguće možda i do idućeg leta iz prostog razloga što nam porodične i poslovne obaveze ne dozvoljavaju.

„Marko vodi privatni posao, Stefan ima dvoje dece. Pored toga, potrebno je naći bubnjara i nekoga ko bi kao tehničar išao sa nama na turneju“, objašnjava Antonio.

https://www.facebook.com/Fernando-Colunga-UE-Mexican-Fans-3127282977289710/

Najveći broj komentara na društvenim mrežama je na španskom. Sa fanovima pričaju uz pomoć Gugl prevodioca, a bend se trudi da svakome odgovori – pa makar i sa „mućas grasijas“.

„Nikada nikog nismo ostavili bez odgovora jer ljudima to znači i ako njima nije bilo teško da napišu da smo strava i super, zašto bi nama bilo teško da im odgovorimo?“

Srbija

Dok im popularnost u Meksiku raste, u Srbiji još nisu nastupali uživo.

Snimili su jedan studijski album, a od ponovnog aktiviranja i žanrovskog prelaska sa brzog i bučnog grajndkora, na slušljiviji det’en’rol, izdali su nekoliko singlova.

Tekstovi su dobili na širini, ali naslovi i dalje asociraju na njihov tematski zaštitni znak – meksičku sapunicu.

„Teško nam je da poverujemo da je nešto što je nastalo iz najobičnijeg zezanja, bez namere da ostavimo bilo kakav veći trag, postalo ozbiljna stvar“, kaže Antonio.

Pratite nas na Fejsbuku i
. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk

Komentari (0)

Slični tekstovi

Komentari

0

Pošalji komentar

Molimo vas da se u komentarima držite teme teksta. Redakcija Južnih vesti zadržava pravo da – ukoliko ih proceni kao neumesne – skrati ili ne objavi komentare koji sadrže osvrte na nečiju ličnost i privatan život, uvrede na račun autora teksta i/ili članova redakcije kao i bilo kakvu pretnju, uvredu, nepristojan rečnik, govor mržnje, rasne i nacionalne uvrede ili bilo kakav nezakonit sadržaj.

Komentare pisane verzalom i linkove na druge sajtove ne objavljujemo. Južne vesti nemaju nikakvu obavezu obrazlaganja odluka vezanih za komentare i njihovo objavljivanje.

Mišljenja iznešena u komentarima su privatno mišljenje autora komentara i ne odražavaju stavove redakcije Južnih vesti.

Smatra se da ste slanjem komentara potvrdili saglasnost sa gore navedenim pravilima.

Administratorima Južnih vesti se možete obratiti preko Kontakt stranice.

Google Play App Store
Prijavite se na naš bilten

Ne propustite najvažnije događaje u nedelji.