Ponovo štampana “Baba Krasa”, pripovetka na niškom dijalektu

Pripovetku u stihu “Baba Krasa”, niška književnica Jelena J. Dimitrijević, prvi put je štampala u listu “Videlo” 1892. godine. Povodom 155 godina od rođenja književnice, ali i 125 godina od objavljivanja, “Baba Krasa” je ponovo štampana. Na taj način se, kako kaže izdavač i priređivač Ana Stjelja, zatvara zbirka poezije “Jelenine pesme”, nastala u Nišu 1894. godine.

Stjelja kaže da je ova pripovetka u stihu svojevrsni pesnički monolog stare Nišlijke, napisan na niškom dijalektu toga vremena.

Jelena je svoju pesmu nazvala „pripovetkom u stihu“ što predstavlja prvu pesmu te vrste u našoj ženskoj književnosti. Naime, to je bio prvi put da jedna pesnikinja u stihu ispiše pripovest iz niškog života i da pritom upotrebi govorni jezik, odnosno niški dijalekat – kaže Stjelja.

Krajem 19. veka, kada je “Baba Krasa” ugledala svetlost dana, prema rečima Stjelje, čitalačka publika je odmah zavolela “komični, duhoviti i slikoviti niški šarm kojim ova pesma odiše”.

Sama tema ove pripovesti iz niškog života, ali i opisi likova umnogome podsećaju na Sremčevu novelu „Zona Zamfirova“ – kaže Stjelja.

Ovo je prva pripovetka u stihu na niškom dijalektu, a njeno ponovno objavljivanje bi trebalo da opet skrene pažnju na ovo zanimljivo delo srpske književnosti.

Književnica Dimitrijević je rodom iz Kruševca, a u Niš dolazi nakon udaje za mladog potporučnika Jovana Dimitrijevića. Njen književni opus, kako piše “Riznica srpska”, posvećen je ženi, a posebno je bila fascinirana Turkinjama i ženama iz muslimanskih porodica.

Dosta je putovala, pa su iza nje ostali, pored pesama i priča i brojni putpisi, među kojima su najpoznatija “Pisma iz Niša o haremima” iz 1894. godine. Umrla je u Beogradu 1945.